Bump template-haskell bound to <2.22

For GHC 9.8.

exceptions.cabal

@@ -49,7 +49,7 @@ library
   build-depends:
     base                       >= 4.5      && < 5,
     stm                        >= 2.2      && < 3,
-    template-haskell           >= 2.7      && < 2.21,
+    template-haskell           >= 2.7      && < 2.22,
     mtl                        >= 2.0      && < 2.4
 
   if !impl(ghc >= 8.0)