encodeUtf8_1: refactor the last loop body

This requires a bit more torturing to maintain performance.

For some unknown reason, doing the same refactoring on go4 decreases
performance on russian-small.txt by half!