Migrate Contravariant instances

These were originally defined in the contravariant library. The
Data.Contravariant module will be moved to base in base-4.12
(GHC 8.6), so this commit moves the corresponding instances to
transformers to accommodate the migration.