when we do not use head.hackage

Otherwise, defining a repository in your `cabal.project` isn't actually picked
up (comapred to stock cabal). This is confusing for users, e.g. for the Cardano
ecosystem using Cardano Haskell Packages.