compiler: remove unused hscDecls/hscDeclsWithLocation

This patch removes unused `hscDecls`/`hscDeclsWithLocation` functions
from the compiler, to reduce maintenance burden when doing
refactorings related to ghci.

(cherry picked from commit e3496ef6)