utils: remove unused lndir from tree

Ever since the removal of the make build system, the in tree lndir
hasn't been actually built, so this patch removes it.

(cherry picked from commit d3a050d2)