Users Guide: Drop dead code for Haddock refs to `parallel`
I noticed while working on !11451 that `@LIBRARY_parallel_UNIT_ID@` was
not substituted. It is dead code -- there is no `parallel-ref` usages
and it doesn't look like there ever was (going back to
3e5d0f18), so let's delete it.