Mark plugins-external as broken on Windows

This test is broken on Windows, so we explicitly mark it as such now
that we stop skipping plugin tests on Windows.

(cherry picked from commit a72015d6)