testsuite: make use of config.interp_force_dyn

This commit takes config.interp_force_dyn into consideration when
setting up TH/ghci way flags.

(cherry picked from commit 93b8af80)