ghc-heap: fix HalfWord incompatible Binary instances for cross GHC

ghc-heap defines HalfWord as Word32/Word16 depending on host word
size. For cross GHC with different host/target word sizes, the Binary
instances are incompatible and breaks iserv serialization of any
message type that involves HalfWord, breaking the ghci debugger. This
patch fixes the issue and has been tested to fix ghci debugger
functionality of the wasm backend. Fixes #25420 #25781.

(cherry picked from commit b228fcb5)