testsuite: add test for wasm promise.throwTo() logic

This commit adds a test case to test the wasm backend
promise.throwTo() logic.

(cherry picked from commit 7f80455e)
(cherry picked from commit bbbaba0e)