compiler: fix dynamic_too_enable for targets that require dynamic libraries

This commit fixes dynamic_too_enable for targets whose RTS linker can
only load dynamic code.

(cherry picked from commit fc3a5591)