rts: define XXH_INLINE_ALL

This commit cleans up how we include the xxhash.h header and only
define XXH_INLINE_ALL, which is sufficient to inline the xxHash
functions without symbol collision.

(cherry picked from commit ee01de7d)