hadrian-ghci-multi: Pass -this-package-name in unit response files

As noted in #25509, the `-this-package-name` must be passed for each
package to ensure that GHC can response references to the packages'
exposed modules via package-qualified imports. Fix this.

Closes #25509.