testsuite: don't attempt to detect host cpu features when testing cross ghc

The testsuite driver CPU feature detection logic only detects host CPU
and only makes sense when we are not testing a cross GHC.

(cherry picked from commit c4c6d714)