Sort deterministically metric output

Previously, we sorted according to the test name and way,
but the metrics (max_bytes_used/peak_megabytes_allocated etc.)
were appearing in nondeterministic order.