compiler: fix -ddump-cmm-raw when compiling .cmm

This patch fixes missing -ddump-cmm-raw output when compiling .cmm,
which is useful for debugging cmm related codegen issues.

(cherry picked from commit 6346c669)