Bump haddock version

Somehow the submodule bump which performed the version increment of
`haddock` and friends in was lost in the pre-release shuffle.
Fix this.

Closes #24827.