ci: enable parallelism in hadrian/ghci scripts

This commit enables parallelism when the hadrian/ghci scripts are
called in CI. The time bottleneck is in the hadrian build step, but
previously the build step wasn't parallelized.

(cherry picked from commit 50bfdb46)