testsuite/perf: Report better error message on malformed note

Previously a malformed perf note resulted in very poor errors.
Here we slight improve this situation.

(cherry picked from commit f28b5992)