Add log messages for Iface serialisation compression level

Fix the label of the number of 'IfaceType' entries in the log message.
Add log message for the compression level that is used to serialise a an
interface file.

Adds `Outputable` instance for 'CompressionIFace'.