driver: enforce -fno-use-rpaths for wasm

This commit ensures the GHC driver never passes any RPATH-related
link-time flags on wasm, which is not supported at all.

(cherry picked from commit 649aae00)