If we see a birdtrack while we are in latex mode, then we stay in latex
mode - don't change into bird mode!