flush stdout before running subprograms

This is needed to separate Cabal and subprogram output if stdout is
buffered (e.g. a file), especially if stdout and stderr are the same.