changelogs are docs

We don't mark changelogs as documentation, so CI unnecessarily
does full checks when we add changelogs. Correct this.

NOTE: we only accept changelog files from top-level subdirectories.
There are changelog files in various tests that must be considered
to be "code".