Refactor the internal handling of the "--user" flag into a PackageDB type

PackageDB can be user/global or a specific package db. The latter option is
not exposed in the user interface anywhere.
Also move the getInstalledPackages into the per-compiler modules with a
non-compiler-specific wrapper left in Distribution.Simple.Configure