Add test cabal install remote-pkg for #9697

In #9697 we fixed passing local options to cabal install targets, but
rebasing accidentally dropped one of the added the tests for that PR,
which tested cabal install <target>, where <target> was only available
from a remote repository.