Doc: list-bin does not ensure existence of build products

It was a bit surprising to me that `cabal list-bin foo` prints a path
to an executable `foo` that may not actually exist.