Update the user guide on where the build-tools: field lives

It's now part of the build information rather than package description,
which is as it should be.