Run cabal update with --ignore-project

As if user runs it in a project directory with project the behavior may be weird.

--ignore-project for update command is available since cabal-install-3.4