Resolve paths when using XDG dirs

if ~/.local/bin is a symlink to something else, the ../share/ghcup/... symlink targets of the binaries will point nowhere.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information