Refactor hpcmain:

* Simplify the `helpList` function by explicitly passing the plugins to the `section` function, instead of passing the names of the plugins which then have to be looked up.
* Split the big `dispatch` function into three smaller functions on the toplevel: `dispatch`, `dispatchOnPlugin` and `dispatchOnResponseFiles`