Add Development Container files

It would be useful to have a Development Container defined for this project with all the required tooling already installed, especially Ormolu and the corresponding VSCode extension.

I believe we could base it on the official Haskell DevContainer with minimal changes.