relnotes: Rework treatment of included package list

Previously the included package lists took a disproportionate amount of
space in the resulting document and were difficult to maintain. Turn it
into a table.

Subscribers: rwbarton, thomie

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D4230