After much experimentation, I've found a formulation for HEAP_ALLOCED
that (a) improves performance, and (b) doesn't have any race
conditions when used concurrently.  GC performance on x86_64 should be
improved slightly.  See extensive comments in MBlock.h for the
details.