Profiling: Properly escape characters when using `-pj`.

There are some ways in which unusual characters like quotes or others
can make it into cost centre names. So properly escape these.

Fixes #23924