Have `filterConfigureFlags` to filter out `+timestamp` for Cabal<2.1

This appears to be somewhat redundant, since there's also the
SetupWrapper hack in place which also filters out `+timestamp` for
externally invoked commands other than `configure`, but it's "good
style" to keep `filterConfigureFlags` in sync for the sake of
consistency.