Trac #13900 showed that when we have a join point that
has a RULE, we must push the continuation into the RHS
of the RULE.

See Note [Rules and unfolding for join points]

It's hard to tickle this bug, so I have not added a regression test.