Welcome to the amazing world of shell syntax! :-) The line

  CATALOG_OPTION=-c $DOCBOOK_CATALOG

sets the environment variable CATALOG_OPTION to "-c" and executes
$DOCBOOK_CATALOG, which is probably not what was intended. Double
quotes to the rescue!