- This changes the signature of FamInstEnv.lookupFamInstEnv and
  FamInstEnv.lookupFamInstEnvUnify in a manner similar to SPJ's
  previous patch for InstEnv.llokupInstEnv
- tcLookupFamInst now permits the lookup of instances that are more
  general than the type instance requested.