This function was barfing on a type family tycon; which in turn
crashed the compiler (when -ticky is in use) because of the use in
CmmTicky.hs.  There's no need for it to reject such tycons, so I just
made it return Nothing rather than falling over.