Fix register allocation bug: at a branch destination we weren't
setting the free register set correctly.  This may have resulted in
poor code in some cases; worst case it causes a Prelude.head: empty list.