This eradicates varSetElems from the codebase. This function
used to introduce nondeterminism.
I've also documented benign nondeterminism in three places.

GHC Trac: #4012