Attach finaliser for malloc'd blocks to the UnlinkedBCOs, not to
linked really-really-really BCOs.  This is because an unlinked BCO
may be copied many times to generated LinkedBCOs before it dies.
Attaching finalisers to linked BCOs could mean multiple free()s on
the same address.