Previously we were using an empty ModuleSRTInfo for each Cmm group with
-split-section. As far as I can see this has no benefits, and
simplifying this makes another patch simpler (!1304).

We also remove some outdated comments: we no longer generate one
module-level SRT.