I had the environments wrong so that CSE could mis-clone
an expression, if the uniques just happened to be badly
arranged.  It's hard to trigger the bug, so I can't make
a reliable test case.

Happily the fix is easy.