They're a little nicer now, and a regression in the cygwin build is
fixed (the $i in the destination wasn't surviving being passed through
cygpath).