`y' in the error message
    `x' is not a (visible) method of class `y'
had gone missing.