Document Quasi-quotes/list comprehension ambiguity

Test Plan: read it

Reviewers: austin, goldfire

Reviewed By: goldfire

Subscribers: hvr, thomie

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D1981

GHC Trac Issues: #11679