rts/Updates: Set prediction of stg_upd_frame_info branch

This is a very important branch yet it didn't have any prediction set.
We predict the updated thunk to live in the young generation since this
is how the original code predicted.